fris epigràfic

MN-426

Nom d'objecte fris

Cultura/Període Cultura andalusina

Material guix

Tècnica espatulat

Seca

Datació 1031 / 1036

Museu Museu de la Noguera

Ubicació Exposició permanent

Nom jaciment Castell Formós

Municipi Balaguer (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Noguera)

Mides 385 x 405 x 200 mm

Descripció

Fragment de guixeria que conserva un fris epigràfic. En aquest, tres caràcters epigràfics verticals l'estructuren en quatre compartiments. El fons del text està decorat amb un atauric ininterromput del qual s'han conservat dues tiges principals una de les quals fa una espiral de dos tombs. De les tiges en surten fulles i palmetes que omplen els espais interepigràfics. La línia base de les lletres és el marc inferior del fris. Tres traces altes de lletres, el cap de les quals toca el llistó superior del fris, accentuen la verticalitat de la composició. G. Kircher en va fer la següent lectura: de dreta a esquerra, FA o QAF inicial o medial amb la part superior del cos punxeguda; LAM final; SIN inicial que s'uneix amb una LAM medial. Cap a l'esquerra s'uneix en la línia de base les restes d'una MIM. El remat baix de la LAM final està enganxat al marc inferior del fris, i està treballat igual que el remat superior del traç i passa el mateix amb l'arrencament del ALIF en la línia de base. Les lletres d'aquest fragment permeten la següent interpretació: “m'he sotmès completament a Déu” (de l'al-Corà, sura 3, versicle 20).

Llegir més

Omeka ID 342