friso epigráfico

MN-426

Nombre de objeto friso

Cultura/periodo Cultura andalusí

Material yeso

Técnica espatulado

Ceca

Datación 1031 / 1036

Museo Museu de la Noguera

Ubicación Exposició permanent

Nombre del yacimineto Castell Formós

Municipio Balaguer (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Noguera)

Medidas 385 x 405 x 200 mm

Descripción

Fragmento de yesería que conserva un friso epigráfico. En este, Tres caracteres epigráficos verticales lo estructuran en cuatro compartimentos. El fondo del texto está decorado con un ataurique ininterrumpido del que se han conservado dos tallos principales, uno de los cuales hace una espiral de dos vueltas. De los tallos salen hojas y palmetas que llenan los espacios interepigráficos. La línea base de las letras es el marco inferior del friso. La evidencia del trazo de tres letras altas, la parte superior de las cuales toca el listón superior del friso acentúan la verticalidad de la composición. G.Kircher hizo la siguiente lectura: de derecha a izquierda, FA o QAF inicial o medial con la parte superior del cuerpo puntiaguda; LAM final; SIN inicial que se une con una LAM medial. Hacia la izquierda se une en la línea de base los restos de una MIM. El remate bajo de la LAM final está pegado al marco inferior del friso, y está trabajado igual que el remate superior del trazo, y pasa lo mismo con el arranque del ALIF en la línea de base. Las letras de este fragmento permiten la siguiente interpretación: ""me he sometido completamente a Dios"" (del al-Corán, sura 3, versículo 20).

Omeka ID 342