lápida Lesbia

MGECC-1583

Nombre de objeto lápida

Producción material epigráfico

Cultura/periodo Mundo romano

Material piedra, mármol

Técnica talla, cincelado

Ceca

Datación 14 / 192

Museo Museu de Guissona

Ubicación Exposició permanent

Nombre del yacimineto Iesso

Municipio Guissona (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Segarra)

Medidas 490 x 380 x 40 mm

Descripción

Lápida funeraria de la niña Lesbia, muerta a los 11 años, y dedicada por su madre Servila Prepusa, dos ciudadanas de Iesso seguramente de origen griego. La inscripción formaría parte de un monumento funerario no documentado. Fue encontrado casualmente en hacer los cimientos de una casa de la calle Tapioles 1967. Traducción: Servil · la Praepusa a su hija Lesbia, de once años y diez meses: ha sido enterrada aquí. ¿Por qué los hados han querido crear cosas tan hermosas, si nos han de arrebatar después lo que han hecho por nuestra felicidad? Pero como hay que obedecer la ley de los hados, derramamos lágrimas por un deber que no debería ser nuestro. Ella apenas había alcanzado dos veces seis años; aún no había derramado todas las lágrimas que llevaba en su interior y podía, por tanto, ser llorada aún más por los suyos. "Ahórrate estar tristes para siempre, padres míos, y deje de molestar aún más mis Manes" Hemos puesto esta inscripción, consuelo de nuestro dolor. Quien lo lea. Que diga en voz alta: que la tierra te sea ligera.

Omeka ID 537