àmfora
ánfora
amphora
àmfora de salaons
ánfora de salazones
amphora for sauces
àmfora bètica
ánfora bética
Betic amphora
Guissona (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Segarra)
Món romà
Mundo romano
Roman world
argila
arcilla
clay
a torn
a torno
wheel-thrown
Àmfora restaurada del tipus Bertran II B procedent del sud d'Hispània, per transportar conserves o salses de peix "garum". Àmfora de cocció oxidant. Presenta llavi simple, triangular, cos ovoide, coll ample i cilíndric, nanses planes amb estries. Va ser recuperada als anys 70 del segle XX, en motiu d'unes obres de construcció d'un edifici a l'avinguda onze de setembre i avinguda Generalitat.
Ánfora restaurada del tipo Bertran II B procedente del sur de Hispania, para transportar conservas o salsas de pescado "garum". Ánfora de cocción oxidante. Presenta labio simple, triangular, cuerpo ovoide, cuello ancho y cilíndrico, asas planas con estrías. Fue recuperada en los años 70 del siglo XX, con motivo de unas obras de construcción de un edificio en la avenida once de septiembre y avenida Generalitat.
Restored amphora of Beltrán IIB type from the south of Hispania, used to transport the preserved fish sauce "garum". Amphora fired in oxidising atmosphere. It has simple triangular lip, ovoid body, wide cylindrical neck and flat handles with striations. It was found in the 1970s on the occasion of the construction of a building in 11th September Avenue and Generalitat Avenue.