làpida
lápida
tombstone
làpida dels Juni
lápida de los Juni
tombstone for Juni
material epigràfic
material epigráfico
epigraphic material
Guissona (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Segarra)
Món romà
Mundo romano
Roman world
pedra arenisca
piedra arenisca
sandstone
talla
cisellat
cincelado
cut
carving
Llinda de pedra d'una possible càmera sepulcral familiar descoberta a la primera meitat del segle XX en un establiment rural romà a les Maleses dins el terme del poble de Florejacs al municipi de Torrefeta i Florejacs. Transcripció: L(ucius) IVNIVS LAU/RBELES P(ublius) lVNI / US SILO IVNI / A L(uci) F(ilia) H(ic) S(iti) S(unt). Traducció: Luci Juni Laurbeles, Publi Juni Silo i Junia, filla de Luci, aquí estan enterrats.
Dintel de piedra de una posible cámara sepulcral familiar descubierta en la primera mitad del siglo XX en un establecimiento rural romano en las Maleses dentro del término del pueblo de Florejacs el municipio de Torrefeta y Florejacs. Transcripción: L(ucius) IVNIVS LAU/RBELES P(ublius) lVNI / US SILO IVNI / A L(uci) F(ilia) H(ic) S(iti) S(unt). Traducción: Lucio Junio ​​Laurbeles, Publi Juni Silo y Junia, hija de Lucio, aquí están enterrados.
Stone lintel of a possible family burial chamber discovered in the first half of the twentieth century in a rural Roman establishment in Las Maleses, in the district of the town of Florejacs, in the municipality of Torrefeta and Florejacs. Transcription: L(ucius) IVNIVS LAU/RBELES P(ublius) lVNI / US SILO IVNI / A L(uci) F(ilia) H(ic) S(iti) S(unt). Translation: Lucius Junius Laurbeles, Publius Junius Silo and Junia, daughter of Lucius, are buried here.