bol
bowl
cuenco
ceràmica comuna produccció local d'engalba vermella
cerámica común produccción local de engobe roja
common pottery local production with red slip
Guissona (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Segarra)
Món romà
Mundo romano
Roman world
argila
arcilla
clay
a torn
a torno
wheel-thrown
Bol sencer amb llavi vertical arrodonit i lleugerament sortit, cos còncau, que correspon a la producció de ceràmica comuna d’engalba roja de Guissona, presenta engalba vermella i en la meitat inferior del bol decoració impresa a motllo. Aquest atuell ceràmic es un clar exemple d’imitació local de Terra Sigillata.
Bol entero con labio vertical redondeado y ligeramente salido, cuerpo cóncavo, que corresponde a la producción de cerámica común de engobe roja de Guissona, presenta engobe roja y en la mitad inferior del tazón decoración impresa en molde. Este vasija cerámica es un claro ejemplo de imitación local de Terra Sigillata.
Whole bowl with rounded, vertical and slightly everted lip and concave body, which corresponds to the production of common pottery with Guissona red slip. It displays a red slip and in the bottom half of the bowl decoration impressed with a mould. This ceramic bowl is an example of local imitation Terra Sigillata.