escultura
sculpture
brau de bronze
toro de bronce
bronze bull
escultura de bronze
escultura de bronce
bronze sculpture
Guissona (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Segarra)
Món romà
Mundo romano
Roman world
bronze
bronce
cera perdura
cera perdida
lost-wax
Petita figura d’un brau de bronze, documentada en els sondejos preventius realitzats en els camps del nord del parc arqueològic, en una zona agrícola afectada pel nou POUM de Guissona com a zona urbana. El seu estat de conservació és molt bona només li falta la pota de darrera esquerra. La seva execució és molt bona, es presenta amb les quatre potes simètriques, el cap presenta la boca oberta, i els ulls i les banyes estan molt ben definides, la cua està ben diferenciada i es veu molt bé el sexe, que assenyala que es tracta d’un brau, és a dir un bou sense castra.
Pequeña figura de un toro de bronce, documentada en los sondeos preventivos realizados en los campos del norte del parque arqueológico, en una zona agrícola afectada por el nuevo POUM de Guissona como zona urbana. Su estado de conservación es muy bueno sólo le falta la pata trasera izquierda. Su ejecución es muy buena, se presenta con las cuatro patas simétricas, la cabeza presenta la boca abierta, y los ojos y los cuernos están muy bien definidos, la cola está bien diferenciada y se ve muy bien el sexo, que señala que se trata de un toro, es decir un buey sin castra.
Small bronze figure of a bull, documented in preventive test pits carried out in the fields north of the archaeological park in an agricultural area designated in the new town plan of Guissona as an urban area. Its condition is very good as it is only missing its left hind leg. It is very well made, with four symmetrical legs, the head with an open mouth, the eyes and horns are well defined, the tail is clearly differentiated and the sexual organs are visible, showing that it is a bull, that is to say, an uncastrated ox.