gerra
jarra
jug
jar
ceramica grisa de tradició iberica / ceràmica comuna de tradició celtibèrica
cerámica gris de tradición ibérica / cerámica común de tradición celtibérica
Iberian tradition pottery / traditional Celtiberian common pottery
Guissona (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Segarra)
Món romà
Mundo romano
Roman world
argila
arcilla
clay
a torn
a torno
wheel-thrown
91 mm alt. 82 mm diàmetre max.
Gerra de petites dimensions cuita amb atmosfera reduïda que li configura una coloració grisa. Presenta llavi lleugerament sortit i arrodonit, amb una nansa de cinta que s’inicia en el llavi i acaba sota la carena, el cos és bitrococònic amb una carena baixa. Presenta decoració d’acanalats i a la nansa i a la part superior del cos. La base presenta peu anular. Aquest objecte es va localitzar en les excavacions del parc arqueològic l’any 2003.
Jarra de pequeñas dimensiones cocida con atmósfera reducida que le configura una coloración gris. Presenta labio ligeramente salido y redondeado, con un asa de cinta que se inicia en el labio y termina bajo la cresta, el cuerpo es bitroncocónico con una cresta baja. Presenta decoración de acanalados y al asa y en la parte superior del cuerpo. La base presenta pie anular. Este objeto se localizó en las excavaciones del parque arqueológico en 2003.
Small jar fired in a reducing atmosphere that gave it a grey colour. The lip is slightly rounded and everted with a tape handle that starts at the lip and ends below the ridge. The body has a double frustoconical shape with a low ridge. It displays grooved decoration on the handle and the upper body. The base has an annular foot. This object was found in the excavations in the archaeological park in 2003.