escultura
sculpture
cavall de bronze
caballo de bronce
bronze horse
escultura de bronze
escultura de bronce
bronze sculpture
Guissona (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Segarra)
Món romà
Mundo romano
Roman world
bronze
bronce
cera perdura
cera perdida
lost-wax
Petita figureta de cavall, que presenta un cos i un cap estilitzat, les potes sembla que estan avançades donant un sensació de moviment, es distingeix la cua, les orelles i la crin del bescoll. El cavall es recolza sobre una plaqueta plana d’on surt un a tija vertical i arrodonida, que fa pensar que aquesta petita escultura podria tenir la funció d’aplic o ornament d’un moble. Va ser documentat en l’excavació preventiva de la plaça del Vell Pla número 4.
Pequeña figurilla de caballo, que presenta un cuerpo y una cabeza estilizado, las patas parece que están avanzadas dando una sensación de movimiento, se distingue la cola, las orejas y la crin de la nuca. El caballo se apoya sobre una plaqueta plana de donde sale uno a tallo vertical y redondeada, que hace pensar que esta pequeña escultura podría tener la función de aplique o adorno de un mueble. Fue documentado en la excavación preventiva de la plaza del Vell Pla número 4.
Small horse figurine, featuring a sleek body, head, and forward legs that seem to be giving a sensation of movement. The tail, ears and mane on the neck can be observed. The horse stands on a flat plaque with a vertical rounded stem, which suggests that this small sculpture may have been an appliqué or ornament for a cabinet. It was documented in the rescue excavation at Number 4 Vell Pla Square.