vara
rod
instrument quirúrgic o cosmètic
instrumento quirúrgico o cosmético
surgical or cosmetic instrument
Balaguer (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Noguera)
Cultura andalusina
Cultura andalusí
Andalusian culture
bronze
bronce
cera perduda
cera perdida
lost-wax
Instrument quirúrgic o cosmètic, allargat, de secció rodona, fi, que té un punxó en un extrem i una petita espàtula plana a l’altre. Al centre de la vareta hi ha una espiral. Aquests tipus d'instruments, apareixen relacionats tant a l’àmbit mèdic com quirúrgic, com a sondes per a l’oïda o espàtules per a l’aplicació de coliris oculars, com en el món farmacològic, o el món de l’estètica personal, per a l’aplicació d’olis, ungüents, pomades, perfums o khol.
Instrumento quirúrgico o cosmético, alargado, de sección redonda, fino, que tiene un punzón en un extremo y una pequeña espátula plana al otro. En el centro de la varilla hay una espiral. Este tipo de instrumentos, aparecen relacionados tanto en el ámbito médico como quirúrgico, como sondas para el oído o espátulas para la aplicación de colirios oculares, como en el mundo farmacológico, o el mundo de la estética personal, para la aplicación de aceites, ungüentos, pomadas, perfumes o khol.
Elongated surgical or cosmetic instrument, with a thin round cross-section, a punch at one end and a small flat spatula at the other. There is a spiral in the centre of the instrument. This type of instrument appears to be related to the medical and surgical field, as probes for the ear or spatulas for applying eyedrops, and also in the spheres of pharmacology or personal aesthetics, for the application of oils, balms, ointments, perfumes or khol.