setrill
vinagrera
cruet
aceitera
oil jug
vidrat islàmic manganès sota coberta melada
vidriado islàmico manganeso bajo cubierta melada
Islamic manganese glaze under honey-coloured cover
Balaguer (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Noguera)
Cultura andalusina
Cultura andalusí
Andalusian culture
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Ampolla de cocció de tipus oxidant, pasta vermellosa i desgreixant fi. És de forma globular, amb un coll cilíndric que presenta un lleu escanyament a la meitat. La vora és triangular, sense abocador. Presenta una única nansa que surt del coll i va fins a la panxa, de secció circular. La base és plana. La superfície interior presenta vidrat monocrom de tonalitat melada. A l’exterior, vidrat amb decoració amb manganès sota coberta melada. A l’inici de la panxa presenta una estria incisa concèntrica.
Botella de cocción de tipo oxidante, pasta rojiza y desengrasante fin. Es de forma globular, con un cuello cilíndrico que presenta un leve estrangulamiento a la mitad. El borde es triangular, sin vertedero. Presenta una única asa que sale del cuello y hasta la barriga, de sección circular. La base es plana. La superficie interior presenta vidriado monocromo de tonalidad mielada. En el exterior, vidriado con decoración con manganeso bajo cubierta mielada. Al inicio de la barriga presenta una estría incisa concéntrica.
Bottle fired in an oxidising atmosphere, with a reddish fabric and fine inclusions. It is globular with a cylindrical neck that narrows slightly in the middle. The rim is triangular, without a spout. It has a single handle from the neck to the belly, with a circular cross-section. The base is flat. The inner surface is glazed in a monochrome honey colour. On the outside, the glaze is decorated with manganese under the honey cover. It displays a concentric incised groove at the start of the belly.