vas
vaso
vessel (glass)
ceràmica islàmica pintada amb manganès
cerámica islámica pintada con manganeso
Islamic pottery painted with manganese
Balaguer (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Noguera)
Cultura andalusina
Cultura andalusí
Andalusian culture
ceràmica
cerámica
terracotta
a torn
a torno
wheel-thrown
Vas de cocció de tipus oxidant, pasta vermellosa i desgreixant fi. Les parets són rectes convergents i el llavi acostuma a ser arrodonit o apuntat. La decoració és aplicada, pintada amb manganès i es troba a les parets i al llavi, amb motius decoratius de línies horitzontals concèntriques paral·leles.
Vaso de cocción de tipo oxidante, pasta rojiza y desengrasante fin. Las paredes son rectas convergentes y el labio suele ser redondeado o apuntado. La decoración es aplicada, pintada con manganeso y se encuentra en las paredes y en el labio, con motivos decorativos de líneas horizontales concéntricas paralelas.
Vessel fired in an oxidising atmosphere, with a reddish fabric and fine inclusions. The walls are convergent and straight and the lip tends to be rounded or pointed. The decoration is applied, painted with manganese and is on the walls and on the lip, with decorative motifs of concentric parallel horizontal lines.