tassa
taza
cup
Balaguer (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Noguera)
Cultura andalusina
Cultura andalusí
Andalusian culture
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Tassa de cocció de tipus oxidant, pasta vermellosa i desgreixant fi. És de cos globular, amb el coll cilíndric de parets rectes i base plana. Conserva una nansa, de secció circular amb apèndix de botó superior adossat al coll. Tant a l’ interior com a l’exterior presenta una engalba vermella. A l’exterior, a sota d’aquesta engalba, hi ha decoració pintada amb manganès amb motius de línies concèntriques. A l’alçada de la nansa, hi ha una estria concèntrica incisa.
Taza de cocción de tipo oxidante, pasta rojiza y desengrasante fin. Es de cuerpo globular, con el cuello cilíndrico de paredes rectas y base plana. Conserva un asa, de sección circular con apéndice de botón superior adosado al cuello. Tanto en el interior como en el exterior presenta una engobe roja. En el exterior, debajo de esta engobe, hay decoración pintada con manganeso con motivos de líneas concéntricas. A la altura del asa, hay una estría concéntrica incisa.
Cup fired in an oxidising atmosphere, with a reddish fabric and fine inclusions. It has globular body, with a cylindrical neck of straight walls and a flat base. It retains a handle, with a circular cross-section and a button appendage at the top, attached to the neck. It displays a red slip both inside and outside. Outside, under this slip, there is painted decoration in manganese forming a motif of concentric lines. At the height of the handle, there is an incised concentric groove.