plata
azafate
platter
fuente
pintada amb manganès
pintada con manganeso
painted with manganese
Balaguer (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Noguera)
Cultura andalusina
Cultura andalusí
Andalusian culture
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Plata de cocció de tipus oxidant, pasta vermellosa i desgreixant fi. És de forma circular, boca ampla, parets corbades i base plana. Presenta decoració pintada amb òxid de manganès a l’interior, amb motius decoratius de línies paral·leles concèntriques. Les plates són una de les peces més habituals a Balaguer i es produïen als forns de terrissaires del Pla d’Almatà.
Fuente de cocción de tipo oxidante, pasta rojiza y desengrasante fin. Es de forma circular, boca ancha, paredes curvadas y base plana. Presenta decoración pintada con óxido de manganeso en el interior, con motivos decorativos de líneas paralelas concéntricas. Las platas son una de las piezas más habituales en Balaguer y se producían los hornos de alfareros del Plan de Almatà.
Dish fired in an oxidising atmosphere, with a reddish fabric and fine inclusions. It is circular, with a wide mouth, curved walls and flat base. It displays painted decoration with manganese oxide in its interior with decorative motifs of concentric parallel lines. Dishes are some of the most common objects in Balaguer and were made in the potters’ workshops in Plan de Almatà.