gerra
jarra
jug
gerra ibèrica
jarra ibérica
Iberian jug
ceràmica comuna emporitana oxidada
cerámica común emporitana oxidada
common oxidized pottery from Empúries
Protohistòria i món iber
Protohistoria y mundo íbero
Protohistory and Iberian world
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Gerra bicònica de ceràmica emporitana oxidada, amb nansa lateral. L’exterior de la peça presenta un acabat llis i uniforme, i es completa amb dos senzills llistells decoratius paral·lels a la part superior del cos. Va ser trobada a l’interior de la cova d’Encantades de Martís i segurament formava part de l’aixovar d’un enterrament ibèric, juntament amb un bol de vora reentrada, una punta de llança i una urna de ceràmica a mà, que probablement contenia les cendres i ossos reduïts del difunt. En època ibèrica, aquests tipus d’enterrament estaven reservats a individus de classe social elevada.
Jarra bicónica de cerámica ampuritana oxidada, con asa lateral. El exterior de la pieza presenta un acabado liso y uniforme, que se completa con dos listones decorativos simples paralelos dispuestos en la parte superior del cuerpo. Fue encontrada en el interior de la cueva de Encantades de Martís y formaba parte del ajuar de una sepultura ibérica, junto con un cuenco, una punta de lanza y una urna de cerámica a mano, que probablemente contenía las cenizas y huesos reducidos del difunto. En la época ibérica, este tipo de sepulturas estaban reservadas para individuos de clase social alta.
Emporitan biconical ceramic jug with side handle fired in an oxidizing atmosphere. The outside of the jug has a smooth, uniform finish, and is completed with two simple decorative ribs parallel to the top of the body. It was found in the Cave of Encantades de Martís and was probably part of the grave goods of an Iberian burial, along with a bowl, a spearhead and a handmade urn, which probably contained the ashes and small bones of the deceased. In Iberian times, these types of burials were reserved for high social classes.