urna cinerària
urna cineraria
cinerary urn
urna cinerària tipus "Sassenay"
urna cineraria de tipo "sassenay"
"Sassenay" type cinerary urn
ceràmica a mà edat del bronze
cerámica a mano edad de bronce
Bronze Age handmade pottery
Prehistòria
Prehistoria
ceràmica
cerámica
pottery
a mà
a mano
handmade
Urna cinerària de cos bicònic, coll cilíndric i vora sortint, corresponent al tipus tradicionalment anomenat "Sassenay". A finals de l'edat del bronze va començar a imposar-se el costum d'incinerar els difunts –en lloc d'inhumar-los– i de dipositar les seves cendres i part dels ossos cremats a l'interior d'una urna ceràmica. En el cas tractat l'urna no fou enterrada, com era habitual, sinó que es col·locà a l'interior de la cova sepulcral d'Encantades de Martís, tot continuant així amb la llarga tradició funerària d'aquesta cavitat, usada des del neolític.
Urna cineraria de cuerpo bicónico, cuello cilíndrico y borde exvasado, correspondiente al tipo tradicionalmente llamado "Sassenay". A finales de la Edad del Bronce comenzó a imponerse la costumbre de incinerar a los difuntos en lugar de enterrarlos y de depositar sus cenizas y parte de los huesos quemados en el interior de una urna cerámica. En el caso tratado, la urna no fue enterrada, como era habitual, sino que se colocó en el interior de la cueva sepulcral de Encantades de Martís, continuando así con la larga tradición funeraria de esta cavidad, utilizada desde el Neolítico.
Biconical cinerary urn with a cylindrical neck and outturned rim, corresponding to the vessels traditionally known as the "Sassenay" type. At the end of the Bronze Age the deceased began to be cremated, instead of being buried, and their ashes and part of the burned bones were deposited inside a ceramic urn. In this case the urn was not buried, as usual, but was placed inside the burial cave of Encantades de Martís, thus continuing the long funeral tradition of this cave, which was used from the Neolithic.