dena
cuenta
bead
denes de variscita
cuentas de variscita
variscite beads
Prehistòria
Prehistoria
Prehistory
pedra
piedra
stone
polit
Perforat
pulido
perforado
polishing
openwork
Denes discoïdals de variscita trobades durant l’excavació del dolmen del Turó de Sant Dalmau, l’any 1974. En aquest sepulcre megalític hi foren enterrades, sembla que de manera primària, ja que s’han detectat parts de tot l’esquelet, persones dels dos sexes i de totes les edats, des d’infants fins a ancians. Les diverses peces d’aixovar recuperades assenyalen que el seu ús s’allargà des del neolític final/calcolític fins a l’edat del bronze. A banda de les denes de variscita, d’un color verdós molt característic, es van recuperar denes d’esteatita així com de pedra blanca, en aquest cas cilíndriques. Les denes es lluïen enfilades, probablement en collarets i braçalets que eren dipositats conjuntament amb el difunt a tall d’ofrena.
Cuentas discoidales de variscita encontradas durante la excavación del dolmen del Turó de Sant Dalmau en 1974. En este sepulcro megalítico, fueron enterradas, aparentemente de manera primaria, ya que se han detectado partes de todo el esqueleto, personas de ambos sexos y de todas las edades, desde niños hasta ancianos. Las distintas piezas de ajuar recuperadas indican que su uso se prolongó desde el final del neolítico hasta la Edad del Bronce. Además de las cuentas de variscita, de un color verde muy característico, se recuperaron cuentas de esteatita y también de piedra blanca, en este caso cilíndricas. Las cuentas se lucían probablemente en collares y brazaletes que se depositaban junto al difunto, a modo de ofrenda.
Variscite discoid beads found during the excavation of the dolmen on Sant Dalmau Hill, in 1974. In this megalithic tomb people of both sexes and all ages, from children to the elderly, were interred, apparently in primary burials since parts of the whole skeleton have been detected. The various grave goods found indicate that its use extended from the late Neolithic to the Bronze Age. Apart from the variscite beads, of a very characteristic greenish colour, beads of steatite were recovered as well as others of a white stone, in this case cylindrical. The beads were probably worn in necklaces and bracelets that were deposited together with the deceased as an offering.