percussor
percutor
soft hammer
percussor de banya de ren
percutor de asta de reno
soft hammer of deer antler
Prehistòria
Prehistoria
banya
cuerno
horn
talla
carving
Percussor fet amb un fragment de banya de ren. S'emprava per fabricar útils de sílex, ja fos amb percussió directa o mitjançant la tècnica de la percussió indirecta, és a dir, on un element intermedi o punxó era col·locat al damunt del nucli de sílex i després colpejat amb el percussor, més gran i pesat. A la base de la banya s'observen traces evidents del seu ús. La troballa d'aquesta peça a Serinyà, en un context solutrià, no necessàriament implica la presència de rens a la rodalia del jaciment –per bé que el clima del moment era fred–, sinó que també cal contemplar la possibilitat que hagués estat importada.
Percutor hecho con un fragmento de asta de reno. Se utilizaba para fabricar utensilios de sílex, ya fuera con percusión directa o mediante la técnica de percusión indirecta, donde se colocaba un punzón o elemento intermedio sobre el núcleo de sílex y luego se golpeaba con el percutor, más grande y pesado. En la base de la asta se observan trazos evidentes de su uso. El hallazgo de esta pieza en Serinyà, en un contexto solutrense, no necesariamente implica la presencia de renos en las inmediaciones del yacimiento -aun siendo el clima de la época muy frío-, sino que también se debe considerar la posibilidad de que hubiese sido importada.
Percussor made with a fragment of reindeer antler. It was used to make flint utensils, either by direct percussion or with the indirect percussion technique, where an intermediate element or punch was placed on top of the flint core and then struck with a larger and heavier percussor. Evident traces of its use can be seen at the base of the antler. The find of this hammer in Serinyà, in a Solutrean level, does not necessarily imply the presence of reindeer in the vicinity of the site - although the climate at that time was cold - because the possibility that it would have been imported should also be considered.