sivella
hebilla
buckle
bronze
bronce
Masies de Roda, les (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Osona)
Medieval
fosa
fundición
casting
Sivella formada per tres peces: anella, passador i placa. La plaqueta és rectangular i està doblegada. Perd amplada cap a l'extrem on es subjecta el cuir, mitjançant quatre petits forats. La part davantera de la plaqueta està trencada precisament en aquest extrem, mentre que la cara posterior acaba de forma ondulada. L'anvers està decorat amb línies incises que ressegueixen els extrems de la plaqueta amb ziga-zaga, formant motius geomètrics.
Hebilla formada por tres piezas: anilla, pasador y placa. La placa es rectangular y está doblegada. Pierde anchura hacia el extremo dónde se sujeta el cuero, a partir de cuatro pequeños agujeros. La parte delantera está rota por este mismo extremo, mientras que la parte posterior termina de forma ondulada. El anverso está decorado con líneas incisas que resiguen los extremos de la placa en zigzag, haciendo motivos geométricos.
Buckle formed by three pieces: ring, pin and plate. The plate is rectangular and bent. It becomes narrower at the end where the leather strap was fastened by four small holes. The front is broken at this same end, while the back ends in a wavy shape. The obverse is decorated with incised lines that follow up the ends of the plate in a zigzag, making geometric motifs.