auriscalpium
Escala, l' (Europa, Espanya, Catalunya, Girona, Alt Empordà)
bronze
bronce
fosa
a motlle
fundición
a molde
casting
moulding
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Girona
L'auriscalpium o oricularium specillum és una sonda d'orella de tipus mèdic, la qual està formada per una tija de secció circular, de 15,1 cm de longitud i 4 mm d'amplada màxima, amb un extrem acabat en punta i l'oposat amb cullereta plana de perfil arrodonit. Cap a l'extrem superior trobem la tija dividida per una peça trapezoidal amb dos orificis per disposar dues peces mòbils a cada costat. Les dues peces mòbils estan formades per dos filferros torsionats amb l'extrem acabat en un cap arrodonit. Prové d’Empúries (l’Escala, Alt Empordà) i es pot datar entre els segles I i II dC. L’instrumental mèdic i quirúrgic romà és molt variat i d’una alta especialització. Entre els fons del museu, per exemple, hi podem trobar una agulla per operar cataractes, trobada a la vil:la romana de Tolegassos, a Viladamat (Alt Empordà).
El auriscalpium o oricularium specillum es una sonda de oido de tipo médico, que se compone de un vástago de sección circular, 15.1 cm de largo y 4 mm de ancho. Un extremo terminado en punta y el opuesto con cucharadita plana de perfil redondeado. Hacia el extremo superior encontramos el tallo dividido por una pieza trapezoidal con dos agujeros para tener dos piezas móviles en cada lado. Las dos piezas móviles están formadas por dos alambres retorcidos con el extremo terminado en una cabeza redondeada. Proviene de Empúries (L'Escala, Alt Empordà) y puede fecharse entre los siglos I y II d.C.. El instrumental médico y quirúrgico romano es muy variado y de alta especialización. Entre las colecciones del museo, por ejemplo, podemos encontrar una aguja para operar cataratas, que se encuentran en la vilaromana de Tolegassos, en Viladamat (Alt Empordà).
The “auriscalpium” or “oricularium specillum” is a medical type of ear probe, which is made of a circular section stem, 15.1 cm long and 4 mm wide, an end finished in a point and the opposite end with a flat spoon with a rounded profile. Towards the upper end we find the stem divided by a trapezoidal piece with two holes to have two mobile pieces on each side. The two moving pieces are made of two twisted wires with the end finished in a rounded head. It comes from Empúries (L'Escala, Alt Empordà) and can be dated between the 1st and 2nd centuries AD. Roman medical and surgical instruments were very varied and of high specialization. Among the museum's collections, for example, we can find a needle to operate cataracts, found in the villa: La Romana de Tolegassos, in Viladamat (Alt Empordà).