ungüentari
ungüentario
ointment-pot
ungüentari de vidre
ungüentario de vidrio
ointment jar
Escala, l' (Europa, Espanya, Catalunya, Girona, Alt Empordà)
Món romà
Mundo romano
Roman world
vidre
vidrio
glass
vidre bufat
vidrio soplado
glassblowing
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Girona
Petit ungüentari de vidre bufat translúcid, amb una tonalitat lleugerament blavosa i forma d'ampolla piriforme, amb coll cilíndric allargat i vora amb llavi arrodonit cap a fora. Prové d’Empúries (l’Escala, Alt Empordà) i es data entre els segles I-II dC. És un exemple dels múltiples contenidors de vidre que s'utilitzaven durant l’època romana per contenir diversos productes cosmètics, olis, ungüents, o medicines. Aquests tipus de contenidors solen trobar-se associats al món funerari com a part dels aixovars dels difunts, i gràcies a això molts han arribat sencers fins als nostres dies.
Pequeño ungüentario translúcido, de vidrio soplado, con un tono ligeramente azulado y una forma de botella piriforme, con un cuello cilíndrico alargado y un borde con labio redondeado hacia afuera. Procede de Empúries (L'Escala, Alt Empordà) y data de los siglos I-II a.C. Es un ejemplo de los múltiples contenedores de vidrio utilizados durante los tiempos romanos para contener diversos productos cosméticos, aceites, ungüentos o medicamentos. Este tipo de contenedores a menudo se asocian con el mundo funerario como parte de los ajuares que acompañaban los difuntos, y por este motivo han llegado hasta nuestros días.
Small translucent blown glass ointment jar, with a slightly bluish hue and pyriform bottle shape, with an elongated cylindrical neck and edge with rounded lip outside. It comes from Empúries (L'Escala, Alt Empordà) and dates to the 1st-2nd centuries AD. It is an example of the multiple glass containers used during Roman times to contain various cosmetic products, oils, ointments, or medicines. These types of containers are often associated with the funeral world as part of the grave goods that accompanied the deceased, and owing to this they have reached the present.