tanca
cierre
catch
tanca d'arqueta
pasador
fastener
ferro
hierro
iron
Masies de Roda, Les (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Osona)
Medieval
forja
forging
Tanca d'arqueta o armariet de ferro formada per dues peces articulades. Una part, en forma d'anella aniria inserida a través d'unes tiges dins de la porta de fusta. La segona peça quedaria agafada per l’anella, quedant articulada. Aquesta peça té una forma rectangular allargada amb l’extrem cargolat per tal de poder agafar la peça. A tocar de la zona inferior per la cara interna que quedaria al moble, hi ha una petita peça que sobresurt i que serviria per encaixar-se en un petit galze del moble, permetent realitzar la funció de tanca.
Pasador de arca o armario de hierro formado por dos piezas articuladas. Una parte, en forma de anilla se inseriría a través de unos ejes dentro de la puerta de madera. La segunda pieza quedaría sujeta a través de la anilla, quedando articulada. Esta pieza tiene forma rectangular alargada con el extremo arqueado para que pueda ser asido. En la zona inferior por la cara interna que estaría en contacto con el mueble, una pequeña pieza sobresale y serviría para ajustarse a una muesca del mueble, permitiendo así realizar la función de cierre.
Fastener from a chest or iron cabinet formed by two articulated pieces. One part, in the form of a ring, would be inserted through axes inside the wooden door. The second piece would be held through the ring, and was articulated. This piece has an elongated rectangular shape with an arched end so that it can be held. In the lower area of the internal face that would be in contact with the furniture, a small piece protrudes and would adjust to a notch in the furniture, thus allowing it to be closed.