sivella
hebilla
buckle
sivella decorada
hebilla decorada
decorated buckle
Masies de Roda, Les (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Osona)
Medieval
bronze
bronce
fosa
fundición
casting
Sivella de bronze formada per anella lobulada i passador. L'anella té un encaix on s'hi encasta el passador. Aquest té una part amb secció rectangular i l'altra amb secció semicircular, i es corba.
Hebilla de bronce formada por una anilla lobulada y el imperdible. La hebilla tiene un rehundido donde se engasta el pasador. Éste tiene una parte con sección rectangular y otra con sección semicircular, y se curva.
Bronze buckle formed by a lobed ring and safety pin. The buckle has a recess where the pin is set. This has one part with a rectangular cross-section and another with a semicircular cross-section, and it is curved.