fusaiola
malacate
whorl
fusaiola ibèrica
fusayola ibérica
Iberian whorl
Sidamon (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Pla d'Urgell)
Protohistòria i món iber
Protohistoria y mundo íbero
Protohistory and Iberian world
terracota
terracotta
a mà
incisió
a mano
incisión
handmade
incising
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Barcelona
Fusaiola, també anomenada tortera procedent del poblat ibèric del Tossal de les Tenalles (Sidamon, el Pla d'Urgell, Lleida). L'objecte es va recuperar a l’estiu de 1915 a les excavacions que va portar-hi a terme l’Institut d’Estudis Catalans. Peça de ceràmica de forma bitroncocònica amb un orifici central. Presenta una decoració complexa de traços incisos combinat amb una línia continua en ziga-zaga formant un motiu de triangles. La fusaiola és una de les parts del fus que s’utilitzava per filar fibres vegetals o animals. A l’orifici central de la peça s’inseria en un petit pal de fusta –el fus–, mentre que la fusaiola actuaria com a contrapès facilitant el gir tot el conjunt i així tòrcer el fil –acció de filar. Aquest, posteriorment, seria utilitzat per teixir, com a fils de trama o d'ordit.
Fusayola procedente del poblado ibérico del Tossal de las Tenalles (Sidamon, el Pla d'Urgell, Lleida). El objeto se recuperó el verano de 1915 en las excavaciones que llevó a cabo el Institut d’Estudis Catalans. Pieza de cerámica de forma bitroncocònica con un orificio central. Presenta una decoración compleja de trazos incisos combinado con una línea continua en zigzag formando un motivo de triángulos. La fusayola es una de las partes del huso que se utilizaba para hilar fibras vegetales o animales. En el orificio central de la pieza se insertaba en un pequeño palo de madera –el huso–, mientras que la fusayola actuaría como contrapeso facilitando el giro todo el conjunto y así torcer el hilo –acción de hilar. Éste, posteriorment, sería utilizado para tejer, como hilos de trama o de urdimbre.
Spindle whorl from the Iberian settlement of Tossal de les Tenalles (Sidamon, el Pla d'Urgell, Lleida). The object was recovered in summer 1915 in the excavations carried out by the Institut d’Estudis Catalnas. A frustoconical ceramic piece with a central hole and complex decoration of incised lines combined with a continuous line forming a zigzag motif of triangles. A spindle whorl is one of the parts of the spindle that was used to spin vegetal or animal fibres. The central hole of the whorl was inserted in a small wooden stick -the spindle- where the whorl would act as a counterweight facilitating turning the whole and thus twisting the yarn – the action of spinning. This then would be used for weaving as threads for the weft or the warp.