gutti
guttus del dofí
guttus del delfín
dolphin guttus
àtica de vernís negre
ática de barniz negro
Attic black varnish
Eivissa (Europa, Espanya, Balears, Eivissa)
Colonitzacions
Colonizaciones
Colonisations
ceràmica
cerámica
pottery
a motlle
a molde
moulding
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Barcelona
Vas plàstic en forma de peix -dofí-, que descansa sobre un suport el·lipsoide decorat amb pintura blanca. Sobre una ratlla blanca hi figuren les ones. El dofí està també decorat amb pintura blanca a la cua i a l'ull, i queden restes de pintura vermella a l'aleta superior, a l'ull que es conserva i a la boca, que té un forat. En un costat, en el ventre de l'animal, hi ha un petit receptacle, d’on surt una nansa bastant ample. En aquest costat no es conserva decoració (és per on devia posar-se el líquid). Els gutti són uns petits recipients tancats, fets de terrissa, amb forats a la part superior a manera de colador i amb un broc. Servien per contenir olis i perfums de qualitat. Altres teories diuen que podrien haver servit per alletar els nadons, com si es tractés d'un biberó. Els gutti presentaven formes molt diverses, de fantasia, animals o, fins i tot, parts del cos humà. Aquest dofí fet a motlle, amb decoració pintada en blanc, que realça els plecs i els detalls de la forma, és una peça excepcional. Podria haver servit per contenir un oli valuós, preuat, segurament dut d'algun lloc de Grècia a Eivissa i, per això, mereixedor d'acompanyar el seu propietari en el camí cap al més enllà.
Vaso plástico en forma de delfín, que descansa sobre un soporte elipsoide decorado con pintura blanca. Sobre una raya blanca figuran las ondas. El delfín está también decorado con pintura blanca en la cola y en el ojo, y quedan restos de pintura roja en la aleta superior, en el ojo que se conserva y en la boca, que tiene un orificio. En un lado, en el vientre del animal, hay un pequeño receptáculo del que parte un asa. En este lado no se conserva decoración (es por donde debía cargarse el líquido). Los gutti son unos pequeños recipientes cerrados, hechos de cerámica, con orificios en la parte superior a modo de colador y con un caño. Servían para contener aceites y perfumes. Otras teorías apuntan que podrían haber servido para alimentar a bebés, como si se tratara de un biberón. Los gutti presentaban formas muy diversas, de fantasía, animales o, incluso, partes del cuerpo humano. Este delfín hecho con molde, decorado con pintura blanca, que realza los detalles de la forma, es una pieza excepcional. Podría haber servido para contener un aceite valioso, preciado, seguramente traído desde algún lugar de Grecia a Ibiza y, por ello, merecedor de acompañar su propietario en el camino hacia el más allá.
Ceramic cup in the shape of a dolphin, which rests on an ellipsoid support decorated with white paint. The waves are on a white stripe. The dolphin is also decorated with white paint on the tail and the eye and remains of red paint on the top fin, in the eye that is preserved and in the mouth, which has a hole. On one side, in the belly of the animal, there is a small receptacle with a handle. There is no decoration on this side (which is where it would have been filled with liquid). Gutti are small sealed containers, made of pottery, with holes at the top as a strainer and with a pipe. They served to contain oils and perfumes. Other theories say could have helped to feed babies as if it were a bottle. The gutti appeared in very different forms, fantasy, animals or even human body parts. This dolphin made with a mould, decorated with white paint to enhances the details of the form, is an exceptional example. It could have been used to contain valuable or precious oil, probably brought to Ibiza from somewhere in Greece and, therefore, worthy of accompanying its owner on the long journey.