gerra
jarra
jug
gerreta de vernís negre de Capua
jarrita de barniz negro de Capua
black varnish jar from Capua
vernís negre Càpua
barniz negro Capua
black varnish Capua
Olèrdola (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Alt Penedès)
Olèrdola. Muralla romana - cinglera est (sector 02)
Ibers
Iberos
Iberians
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Barcelona
Gerreta pràcticament complerta. Argila de color ocore, vernís negre brillant i metal·litzat, lleugerament perdut. Cos globular amb gallons. Al coll, decoració pintada en pintura blanca amb motiu d'heura. Es tracta d'una producció de luxe (ceràmica de vernís negre capuana) que arriba de forma escasa a la península Ibèrica.Va ser localitzada a l'interior de la torre ibèrica de flanqueig de l'entrada (torre 2) durant la intervenció de 2018, en el nivell d'incendi de finals del segle III aC. Es trobava al primer pis, espai que havia estat condicionat com a habitatge.
Jarrita prácticamente completa. Arcilla de color ocre, barniz negro brillante y metalizado ligeramente perdido. Cuerpo globular con gallones En el cuello, decoración en pintura blanca de una hiedra. Se trata de una producción de lujo (cerámica de barniz negro Capuana) que llega de forma escasa a la Península Ibèrica. Fue localizada en el interior de la torre ibérica de flanqueo de la entrada (torre 2) durante la intervención de 2018, en el nivel de incendio de finales del siglo III aC. Se encontraba en el primer piso, espacio que había sido acondionado como vivienda.
Complete jar. The clay is ochre-coloured with a shiny, black metallic glaze that is slightly lost. Globular body and decorated with vertical striations. Decoration in white paint in the form of ivy on the neck. It is a luxury product (black ceramic varnish from Capua) that rarely reached the Iberian Peninsula. It was located inside the Iberian tower flanking the entrance (Tower 2) during the 2018 excavation, in the level of a fire at the end of the third century BC. It was on the first floor, a space that had been converted into a dwelling.