sivella de cinturó de placa decorada, part activa
sivella de cinturó
hebilla de cinturón
belt buckle
hebilla de cinturón de placa decorada, parte activa
decorated plate belt buckle, active part
Olèrdola (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Alt Penedès)
Olèrdola. Muralla romana - cinglera est (sector 02)
Ibers
Iberos
Iberians
bronze
bronce
a motlle
a molde
moulding
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Barcelona
Sivella de tipus placa rectangular amb escotadures laterals, part activa. Parcialment conservada, presenta una de les dues escotadures laterals, la superior i la llengueta distal de l’aleta. La decoaració és força simple, consistent en cercles gravats distribuits en tres línies horitzontals. Cada un dels cercles està format per un punt central (alguns totalment perforats) i tres cercles concéntrics. Una línia de punts recorre perimetralment la peça així com les línies dels cercles. Falta la part distal, on hi hauria dues perforacions pels reblons que permetrien fixar-la la placa al cinturó de cuir. En l'escotadura es pot veure com s'úneixen en continuitat la línia de punts dels cercles i el perimetral. Va ser recuperada dins de la torre 2 de la muralla romanorepublicana, campanya de 2016, nivells de segle I aC.
Hebilla de tipo placa rectangular con escotaduras laterales, parte activa. Parcialmente conservada, conserva una de las dos escotaduras laterales, la superior y la lengueta distal de la aleta. La decoración es bastante simple, consistente en círculos grabados distribuidos en tres líneas horizontales. Cada uno de los círculos está formado por un punto central y tres círculos concéntricos. Una línea de puntos recorre perimetralmente la pieza así como las líneas de los círculos. Falta la parte distal, donde habría dos perforaciones por los remaches que permitirían fijarla la placa en el cinturón de cuero. En la escotadura se puede ver cómo se unen en continuidad la línea de puntos de los círculos y el perimetral. Fue recuperada dentro de la torre 2 de la muralla romanorepublicana, campaña de 2016, niveles de siglo I aC.
Buckle of the rectangular plate type with lateral notches, the active part. Partially preserved, it has one of the two lateral recesses, the upper and the distal tongue flap. The decoration is quite simple, consisting of engraved circles on three horizontal lines. Each of the circles is formed by a central point and three concentric circles. A dotted line runs round the perimeter and lines of the circles. The distal portion, where there would be two holes for the rivets that secured the plate to the leather belt, is missing. In the recess you can see how the dotted line of the circles and perimeter come together and continue. It was recovered inside Tower 2 of the Roman Republicana wall, in the 2016 excavation (1st century BC).