espasa
espada
sword
espasa de ferro
espada de hierro
iron sword
Pontós (Europa, Espanya, Catalunya, Girona, Alt Empordà)
Protohistòria i món íber
Protohistoria y mundo íbero
Protohistory and Iberian world
ferro
hierro
iron
forja
forging
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Girona
Espasa (MAC GIR-41045) recta de ferro dins de la seva beina amb beina (MAC GIR-41046), de model continental i alterada artificialment. L'arma està pràcticament sencera ja que només li manca l'extrem de l'espiga, però de la beina se n'ha perdut bona part de Ia cara dorsal. Presenta l'embocadura acampanada i el passador de suspensió, amb apèndix de tendència oval, fixat amb reblons. El més destacable és que està doblegada intencionalment cap a la meitat, formant un angle d'uns 120 graus, de manera que no es pot desenfundar. L'espiga també fou torçada. La petita perforació que s'observa al centre de Ia beina ha estat identificada també radiogràficament en Ia fulla de l'espasa. És lleugerament oval, i al seu voltant el metall forma una lleugera protuberància, que indica cIarament que s'obtingué per pressió.
Espada (MAC GIR-41045) recta de hierro dentro de su vaina con vaina (MAC GIRO-41046), de modelo continental y alterada artificialmente. El arma está prácticamente entera ya que sólo le falta el extremo de la espiga, pero de la vaina se ha perdido buena parte de Ia cara dorsal. Presenta la embocadura acampanada y el pasador de suspensión, con apéndice de tendencia oval, fijado con remaches. Lo más destacable es que está doblada intencionalmente hacia la mitad, formando un ángulo de unos 120 grados, por lo que no se puede desenfundar. La espiga también fue torcida. La pequeña perforación que se observa en el centro de Ia vaina ha sido identificada también radiográficamente en Ia hoja de la espada. Es ligeramente oval, ya su alrededor el metal forma una ligera protuberancia, que indica cIarament que se obtuvo por presión.
Straight iron sword (MAC GIR-41045) with its sheath (MAC TURN-41046), of a continental model artificially altered. The weapon is almost complete as it is only missing the tip of the tang, but the sheath has lost much of dorsal face. It presents a bell-shaped mouth and suspension loop with an oval appendix, fixed with rivets. Most notable is that it is intentionally bent toward the middle, forming an angle of about 120 degrees, so it cannot be unsheathed. The tang was also twisted. The small perforation observed in the centre of the sheath also has been identified by X-ray in the blade of the sword. It is slightly oval and around the metal it forms a slight bulge, indicating that it was clearly made by pressure.