inscripció
inscripción
inscription
aplacat amb inscripció epigràfica
aplacado con inscripción epigráfica
plaque with epigraphic inscription
Badalona (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Barcelonès)
Ciutat romana de Baetulo. L'Estrella
Món romà
Mundo romano
Roman world
pedra d'Alcover
piedra de Alcover
Alcover stone
esculpit
polit
esculpido
pulido
sculpting
polishing
Fragment de forma pentagonal que devia formar part d’un aplacat més gran. Es tracta de la part superior central d’una placa no motllurada, llisa per la part del darrere, de pedra calcària tova, potser l’anomenada pedra d’Alcover. [...]PORCIU[S...] [...]IDA[...] Es tracta del primer testimoni en un suport no ceràmic del nom PORCIVS. Per les seves característiques paleogràfiques i petrogràfiques, es podria tractar de Marcus Porcius, el mateix personatge que produïa àmfores vinícoles durant el període de màxima esplendor de la ciutat de Baetulo gràcies a l’abundant producció de vi laietà. La inscripció va ser llençada en una sitja del segle VI dC.
Fragmento de forma pentagonal que debía formar parte de un aplacado mayor. Se trata de la parte superior central de una placa no moldurada, lisa por la parte trasera, de piedra caliza blanda, tal vez la llamada piedra de Alcover. [...] PORCIV [S ...] [...] IDA [...] Se trata del primer testigo en un soporte no cerámico del nombre PORCIVS. Por sus características paleográficas y petrográficas, se podría tratar de Marcus Porcius, el mismo personaje que producía ánforas vinícolas durante el periodo de máximo esplendor de la ciudad de Baetulo gracias a la abundante producción de vino layetano. La inscripción fue tirada en un silo del siglo VI dC.
Pentagonal-shaped fragment that must have been part of a larger plaque. It is the upper central part of an unmoulded plate, smooth on the back, of soft limestone, perhaps the so-called Alcover stone. [...] PORCIV [S ...] [...] IDA [...] This is the first evidence of the name PORCIVS on a non-ceramic object. Due to its palaeographic and petrographic characteristics, it could be Marcus Porcius, the same character who produced wine amphorae during the period of maximum splendour of the city of Baetulo, thanks to the abundant production of Laietan wine. The inscription was thrown into a silo in the 6th century AD.