mil·liari
inscripció
miliario
inscripción
milestone
inscription
mil·liari amb inscripció
miliario con inscripción
milestone with inscription
Morell, el (Europa, Espanya, Catalunya, Tarragona, Tarragonès)
Món romà
Mundo romano
Roman world
pedra sorrenca
piedra arenisca
sandstone
171 cm x 53 cm diàm. Altura lletres: 8 - 10 cm
Mil·liari amb inscripció aparegut al Morell, a 15 km de Tarragona, a l'antiga via que porta de Tarragona a Lleida. La inscripció, de la qual se n'han conservat 13 línies, fa referència a la restauració feta per "Publius Portus" a la via que portava de Tàrraco a Ilerda, l’any 254 dC, essent coemperadors Valerià i Gal·liè. IM[P CAES] P LICI NIO VALERIANO PIO FILICI INVICTO AVG PONTIFICI MAX TRI BVNICIA POTESTA [TI] COS [PR]OCOS [I]MP CAE[S P LICINIO] VALERIO G[ALLIENO] [P]IO FILI[CI INVICTO] AVG PON[TIFICI MAX] TR[IBVNICIA POTESTA] TI COS [PROCOS] P POR[...]
Miliario con inscripción aparecido en el Morell, a 15 km de Tarragona, en la antigua vía que lleva de Tarragona a Lleida. La inscripción, de la que se han conservado 13 líneas, hace referencia a la restauración hecha por "Publius Portus" en la vía que llevaba de Tárraco a Ilerda, en el año 254 d.C., siendo coemperadores Valeriano y Galieno. IM[P CAES] P LICI NIO VALERIANO PIO FILICI INVICTO AVG PONTIFICI MAX TRI BVNICIA POTESTA [TI] COS [PR]OCOS [I]MP CAE[S P LICINIO] VALERIO G[ALLIENO] [P]IO FILI[CI INVICTO] AVG PON[TIFICI MAX] TR[IBVNICIA POTESTA] TI COS [PROCOS] P POR[...]
Milestone with inscription found in El Morell, 15 km from Tarragona, on the old Tarragona to Lleida road. The inscription, of which 13 lines have been preserved, refers to the improvements made by one Publius Portus to the road from Tarraco to Ilerda in 254 AD, during the period Valerian and Gallienus were joint emperors. IM[P CAES] P LICI NIO VALERIANO PIO FILICI INVICTO AVG PONTIFICI MAX TRI BVNICIA POTESTA [TI] COS [PR]OCOS [I]MP CAE[S P LICINIO] VALERIO G[ALLIENO] [P]IO FILI[CI INVICTO] AVG PON[TIFICI MAX] TR[IBVNICIA POTESTA] TI COS [PROCOS] P POR[...]