amulet
amuleto
Sabadell (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Vallès Occidental)
Protohistòria i món iber
Protohistoria y mundo íbero
Protohistory and Iberian world
pedra
piedra
stone
incís
inciso
incising
Penjoll/amulet amb inscripció en caracters ibers: desailaur/bersir++n/bitan/astebeibaseban // "A Desailur, filla de Bersir, li regalà (donà, oferí) Astebei, fill de Bas (o fill d’ella, o fill seu?)"
Colgante / amuleto con inscripción en caracteres iberos: desailaur/bersir++n/bitan/astebeibaseban // " ‘A Desailaur, hija de Bersir, lo regaló (dio, ofreció) Astebei, hijo de Bas (¿o hijo de ella, hijo suyo?)’
Pendant / charm with an inscription in Iberian characters: desailaur/bersir++n/bitan/astebeibaseban // "To Desailur, daughter of Bersin, it was given (offered) by Astebei, son of Bas (or son of her, her son?)"