ganxo
gancho
hook
Sabadell (Europa, Espanya, Catalunya, Barcelona, Vallès Occidental)
Món romà
Mundo romano
Roman world
bronze
bronce
fosa
fundición
casting
Exemplar format per dues peces, un ganxo i una cadena, d'una balança romana. Ganxo: peça en forma d’U de secció quadrada amb un extrem acabat en punta i l'altre, més ample, acabat en un cap quadrat amb forat per on s'uneix la cadena formada per dues baules. Una es conserva sencera, l'altra la meitat. La que està sencera està formada per una tija estreta de secció cilíndrica doblegada a cada extrem.
Ejemplar formado por dos piezas, un gancho y una cadena, de una balanza romana. Gancho: pieza en forma de U de sección cuadrada con un extremo en punta y el otro, más ancho, acabado en una cabeza cuadrada con agujero por donde se une la cadena formada por doseslabones. Uno se conserva entero, el otro la mitad. El que esta entero está formado por un tallo estrecho de sección cilíndrica doblada en cada extremo.
Article made up of two pieces, a hook and a chain, from Roman scales. Hook: U-shaped piece with a square cross-section with one end pointed and the other wider, finished in a square head with a hole through which the chain formed by two links joins. One is preserved completely, the other half. The whole one is formed by a narrow stem with a cylindrical cross-section bent at each end.