estàtua d'Esculapi, estàtua masculina barbada
estàtua
estatua
statue
estatua de Esculapio, estatua masculina barbada
statue of Aesculapius, bearded male statue
Escala, l' (Europa, Espanya, Catalunya, Girona, Alt Empordà)
marbre
mármol
marble
esculpit
esculpido
sculpting
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Empúries
Estàtua de marbre que representa una divinitat masculina amb barba i mantell, identificada tradicionalment amb Asklepios, déu grec de la Medicina. És més gran que el natural (2,20 m alt) i fou esculpida en dues parts que encaixen pel tors: la part inferior, amb el mantell i les sandàlies, és de marbre del Pentèlic (Atenes). La part superior, amb el bust nu, el cap i el braç dret, estan fets en marbre de l’illa de Paros, d’igual manera que l’avantbraç esquerre, fixat amb perns al cos. Procedeix d’un taller hel·lenístic de la Mediterrània oriental i hauria arribat a Emporion a les darreries del segle II aC. Les diverses parts es van trobar, a Empúries, l’any 1909, a la terrassa superior dels santuaris, situats al sud de la Neàpolis de la ciutat grega, juntament amb altres restes escultòriques. Els trets iconogràfics i, sobretot, el fet que es trobessin fragments de la representació d’una serp, van fer que s’identifiqués amb el déu grec Asclepi, l’Esculapi romà. També s’ha proposat que aquesta estàtua pugui representar una divinitat protectora de la ciutat (Agathos Daimon), o bé el déu alexandrí Serapis, el culte del qual s’ha documentat a Emporion. L’estàtua formaria part d’un temple ubicat en un àrea sacra de la ciutat relacionada amb el culte a divinitats protectores i sanadores.
Estatua de mármol que representa una divinidad masculina con barba y manto, identificada tradicionalmente con Asklepios, dios griego de la Medicina. Es más grande que el natural (2,20 m alto) y fue esculpida en dos partes que encajan por el torso: la parte inferior, con el manto y las sandalias, es de mármol del Pentélico (Atenas). La parte superior, con el busto desnudo, la cabeza y el brazo derecho, están hechos en mármol de la isla de Paros, de igual manera que el antebrazo izquierdo, fijado con pernos al cuerpo. Procede de un taller helenístico del Mediterráneo oriental y habría llegado a Emporion a finales del siglo II aC. Las diversas partes se encontraron, en Empúries, el año 1909, en la terraza superior de los santuarios, ubicados al sur de la Neápolis de la ciudad griega, junto con otros restos escultóricos. Los rasgos iconográficos y, sobre todo, el hecho de que se encontraran fragmentos de la representación de una serpiente, hicieron que se identificara con el dios griego Asclepio, el Esculapio romano. También se ha propuesto que esta estatua pueda representar una divinidad protectora de la ciudad (Agathos Daimon), o bien el dios alejandrino Serapis, el culto se ha documentado en Emporion. La estatua formaría parte de un templo ubicado en un área sacra de la ciudad relacionada con el culto a divinidades protectoras y sanadores.
Marble statue representing a male deity with a beard and cloak, traditionally identified as Asklepios, the Greek god of medicine. It is larger than the life-size (2.20 m high) and was sculpted in two parts that fit together at the torso: the lower part, with the mantle and sandals, is of Pentelic (Athenian) marble. The upper part, with the nude bust, the head and the right arm, is made of marble from the island of Paros, as is the left forearm, which is attached to the body with bolts. It comes from a Hellenistic workshop in the eastern Mediterranean and would have arrived in Emporion at the end of the 2nd century BC. The various parts were found in Empúries in 1909 on the upper terrace of the sanctuaries located to the south of the Neapolis of the Greek city, together with other sculptural remains. The iconographic features and, above all, the fact that fragments of the representation of a snake were found, led to its identification with the Greek god Asclepius, the Roman Aesculapius. It has also been suggested that this statue may represent a protector deity of the city (Agathos Daimon), or the Alexandrian god Serapis, whose cult has been documented in Emporion. The statue would have been part of a temple located in a sacred area of the city related to the cult of protective divinities and healers.