copa
taza
cup
copa amb nanses
copa con asas
cup with handles
ceràmica comuna ibèrica oxidada
cerámica común ibérica oxidada
common Iberian oxidized pottery
Granyanella (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, La Segarra)
Protohistòria i món iber
Protohistoria y mundo íbero
Protohistory and Iberian world
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Copa amb nanses de ceràmica ibèrica oxidada. Presenta una vora exvasada, un cos globular, una base amb peana i peu circular i dues nanses horitzontals de secció circular que surten de la carena de la peça. Presenta una superfície externa molt ben brunyida, que li confereix una lluentor notable. Es tracta d’una imitació o, més pròpiament, d’una interpretació local de les copes amb nanses gregues, especialment de les del tipus anomenat escif, o forma Lamboglia 40, de la producció àtica de vernís negre del segle IV aC. A la zona d’origen aquestes copes s’usen preferentment per al consum del vi (prèviament barrejat amb aigua dins de contenidors tipus crater) en àpats o banquets, molts d’ells de caràcter social i cerimonial, com ara els anomenats “symposia”. Aquesta peça prové del poblat ibèric del Pla de les Tenalles de la Mora, de context desconegut, amb una datació imprecisa que deu oscil·lar entre el segle IV aC i principis del segle II aC.
Copa con asas de cerámica ibérica oxidada. Presenta un borde exvasado, un cuerpo globular, una base con peana y pie circular y dos asas horizontales de sección circular que salen de la cresta de la pieza. Presenta una superficie externa muy bien bruñida, que le confiere un brillo notable. Se trata de una imitación o, más propiamente, de una interpretación local de las copas con asas griegas, especialmente de las del tipo llamado escif, o forma Lamboglia 40, de la producción ática de barniz negro del siglo IV aC. En la zona de origen estas copas se usan preferentemente para el consumo del vino (previamente mezclado con agua dentro de contenedores tipo crater) en comidas o banquetes, muchos de ellos de carácter social y ceremonial, como los llamados "symposia". Esta pieza proviene del poblado ibérico del Pla de les Tenalles de la Mora, de contexto desconocido, con una datación imprecisa que debe oscilar entre el siglo IV aC y principios del siglo II aC.
Iberian cup with handles in oxidized ceramic. It has an everted rim, a globular body, a pedestal base and circular foot with two horizontal handles with a circular cross-section that start at the crest of the cup. It has a well-polished outer surface, which gives it a remarkable gloss. It is an imitation or, more properly, a local interpretation of Greek cups with handles, especially the type called escif or Lamboglia form 40 production within the Attic black varnished products of the 4th century BC. In the origin, these cups were used mainly for the consumption of wine (previously mixed with water in krater-type containers) in meals or banquets, many of them social and ceremonial, such as the so-called "symposia". This example comes from the Iberian village of Pla de les Tenalles de la Mora, from an unknown context, with a vague dating that should be between the fourth century BC and early second century BC.