vas
vaso de beber
drinking glass
vas obert
vaso abierto
open cup
ceràmica eneolítica-bronze antic
cerámica eneolítica-bronce antiguo
Eneolithic pottery - Early Bronze
Nalec (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Urgell)
Prehistòria
Prehistoria
Prehistory
ceràmica
cerámica
pottery
a mà
a mano
handmade
Vas de petites dimensions de forma troncocònica invertida amb la base plana i el llavi arrodonit. Decorat per parelles de petits mugrons piramidals a la part externa de la vora. La superfície externa, de color marró amb clapes circulars de color negre, està espatulada. Aquest vas ceràmic va aparèixer a l’interior de la balma d’enterrament formant part de l’aixovar de tres conjunts d’ossos pertanyents a tres individus adults situats sobre l’enllosat de la base de la balma.
Vaso de pequeñas dimensiones de forma troncocónica invertida con la base plana y el labio redondeado. Decorado por parejas de pequeños pezones piramidales en la parte externa del borde. La superficie externa, de color marrón con manchas circulares de color negro, está espatulada. Este vaso cerámico apareció en el interior de la cueva de enterramiento formando parte del ajuar de tres conjuntos de huesos pertenecientes a tres individuos adultos situados sobre el enlosado de la base de la cueva.
Cup in a small inverted conical shape with a flat base and rounded lip. It is decorated with pairs of small pyramid-shaped nipples on the outside edge of the rim. The outer surface, brown with circular black patches, is spatulated. This ceramic vessel appeared inside the burial cave as part of the grave goods of three sets of bones belonging to three adult individuals located on the pavement at the base of the cave.