bol
bowl
bol hemiesfèric
bol hemiesférico
hemispherical bowl
ceràmica eneolítica
cerámica eneolítica
Eneolithic pottery
Artesa de Segre (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, La Noguera)
Prehistòria
Prehistoria
Prehistory
a mà
a mano
handmade
Bol de forma hemisfèrica de ceràmica a mà, amb les parets primes, el fons convex-concàu, la vora lleugerament tancada, coronada per un llavi prim i apuntat. La pasta, molt ben cuita, és de color marró, homogènia i depurada, amb desengreixants fins de quars i mica. La superfície externa, de color marró clar amb algunes petites clapes negres, està espatulada i la interna de color marró està polida. Com a decoració presenta a la part superior de l’espatlla de la part conservada del vas, prop la vora, tres mugrons apuntats, alineats de forma paral·lela al llavi. Els bols hemisfèrics amb petits mugrons prop del llavi, juntament amb altres tipus d’elements plàstics com les llengüetes o pastilles repujades, són molt corrents entre els conjunts ceràmics del grups del neolític final-calcolític (segona meitat del IV i III mil·lenni cal. ANE) tant del sud de França, com de Catalunya. Els diversos fragments ceràmics d’aquest vas foren localitzats i recollits pel senyor Antoni Bellart en una petita balma de la partida del Clotar de Vall-llebrera (Artesa de Segre, la Noguera), el qual en feu donació al Museu Comarcal de l’Urgell (GALLART, RIBES 2001)
Bol de forma hemisférica de cerámica a mano, con las paredes delgadas, el fondo convexo-cóncavo, borde ligeramente cerrada, coronada por un labio delgado y apuntado. La pasta, muy bien cocida, es de color marrón, homogénea y depurada, con desengrasantes fines de cuarzo y mica. La superficie externa, de color marrón claro con algunas pequeñas manchas negras, está espatulada y la interna de color marrón está pulida. Como decoración presenta en la parte superior del hombro de la parte conservada del vaso, cerca de la esquina, tres pezones apuntados, alineados de forma paralela al labio. Los cuencos hemisféricos con pequeños pezones cerca del labio, junto con otros tipos de elementos plásticos como las lengüetas o pastillas repujadas, son muy corrientes entre los conjuntos cerámicos de los grupos del neolítico final-Calcolítico (segunda mitad del IV y III milenio cal . ANE) tanto del sur de Francia, como de Cataluña. Los diversos fragmentos cerámicos de este vaso fueron localizados y recogidos por el señor Antoni Bellart en una pequeña gruta de la partida del Clotar de Vall-llebrera (Artesa de Segre, Noguera), el cual en donas en el Museo Comarcal del Urgell (GALLART, RIBES 2001)
Hemispherical hand-made ceramic bowl with thin walls, convex-concave base, and slightly closed rim topped by a thin, pointed lip. The well-fired fabric is brown, homogenous and refined, with fine quartz and mica temper. The outer surface, light brown with some small black spots, is spatulate and the internal brown surface is polished. As decoration, at the top of the shoulder of the preserved part of the vessel, near the edge, three pointed nipples are aligned parallel to the lip. Hemispherical bowls with small nipples near the lip, along with other types of plastic elements such as lugs or embossed pads are very common among ceramic assemblages of late Neolithic-Chalcolithic groups (second half of the 3rd and 4th millennium cal. BC) both in southern France and Catalonia. The various ceramic fragments of this vessel were found and collected by Sr. Antoni Bellart in a small cave in Clotar de Vall-llebrera (Artesa de Segre, Noguera), and he donated them to the Regional Museum of Urgell (GALLART, RIBES 2001).