plat de peix
plato de pescado
fish plate
fish dish
vernís negre taller de Roses
barniz negro taller de Roses
Roses workshop black varnish
Tornabous (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Urgell)
Protohistòria i món iber
Protohistoria y mundo íbero
Protohistory and Iberian world
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Plat de vaixella fina de vernís negre produït a l’antiga colònia grega de Roses (Alt Empordà) entre el 300-200 aC. Presenta solcs reservats en la zona de la vora i de la cassoleta interna. A aquest tipus de plat, anomenat “plat de peix” per la decoració típica de peixos que ofereix en els exemplars de ceràmica àtica de vernís negre, se li suposa un ús vinculat al consum (probablement col·lectiu) o a la presentació d’aliments sòlids, sobretot peix, per la raó esmentada. La funció de la cassoleta central no està clara malgrat s’especuli amb la possibilitat que es tractés d’un petit receptacle destinat a contenir alguna salsa o condiment que acompanyaria el menjar que se servia en el plat; altrament, s’ha plantejat que la cassoleta podria haver servit com a petit contenidor/acumulador pensat per recollir i concentrar el suc o líquid alliberat pel menjar disposat en el plat. Aquesta peça fou trobada a l’estança 24 de la ciutat ibèrica del Molí d’Espígol, nivell d’abandó final de l’assentament entorn del 200 aC
Plato de vajilla fina de barniz negro producido en la antigua colonia griega de Roses (Girona) entre el 300-200 aC. Presenta surcos reservados en la zona del borde y de la cazoleta interna. A este tipo de plato, llamado "plato de pescado" por la decoración típica de peces que ofrece en los ejemplares de cerámica ática de barniz negro, se le supone un uso vinculado al consumo (probablemente colectivo) o la presentación de alimentos sólidos, sobre todo pescado, por la razón mencionada. La función de la cazoleta central no está clara aunque se especule con la posibilidad de que se tratara de un pequeño receptáculo destinado a contener alguna salsa o condimento que acompañaría la comida que se servía en el plato; de otro modo, se ha planteado que la cazoleta podría haber servido como pequeño contenedor / acumulador pensado para recoger y concentrar el jugo o líquido liberado por la comida dispuesto en el plato. Esta pieza fue encontrada en el piso 24 de la ciudad ibérica del Molí d’Espígol, nivel de abandono final del asiento en torno al 200 aC
Dish with fine black varnish produced in the ancient Greek colony of Roses (Alt Emporda) between 300-200 BC. It has reserved grooves in the area of ​​the edge and the inner bowl. This type of dish, called "fish dish" because of the typical decoration of fish on the examples of black varnished Attic pottery, would have been used for consumption (probably collective) or the presentation of solid food, especially fish, for the reason mentioned. The function of the central bowl is not clear; it is speculated that it was a small receptacle for containing a sauce or condiment to accompany the food that was served on the plate; otherwise, it has been proposed that the bowl might have served as a small container / tank designed to collect and concentrate juice or liquid released by the food arranged on the plate. This dish was found on Floor 24 of the Iberian city of Molí d’Espígol, in the final abandonment level of the settlement around 200 BC