altar
altares
altars
ara del gall, còpia d'altar, pintura
ara del gallo, copia de altar, pintura
rooster altar, copy of altar, painting
material petri, constructiu i arquitectònic d'època romana
material pétreo, constructivo y arquitectónico de época romana
stone, construction and architectural material of the Roman period
Escala, l' (Europa, Espanya, Catalunya, Girona, Alt Empordà)
Roma
Rome
morter
mortero
mortar
pintura al fresc
pintura al fresco
fresco painting
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Empúries
Altar domèstic pintat, trobat en l’excavació de la casa romana número 2B de Empúries, l’any 1956. El suport de l’ara, que resta in situ, era feta d’obra, revestit de calç i pintat. La pintura es va arrencar i es va col·locar en un suport nou, per tal de ser exposat a la sala del museu.L’ara està formada per un cos central cúbic que es recolza sobre dos sòcols esglaonats, de 10 cm de gruix. Aquest cos suporta una part superior, coronada per un pla amb dos ressalt semicirculars, que simulen una teulada de dos imbrices sobre una tegula. Aquest monument estava totalment revestit. Sobre les quatre cares del cos central hi havia els motius principals: a la cara frontal un gall, de color vermell fosc, amb la cresta, el coll, l’ala i la cua de tons més clars, amb tocs grocs i taronges. Les cares laterals tenen pintats els cossos enroscats de dues serps, que conflueixen a l’altra cara, on hi ha un kantharos metàl·lic al centre. Del seu interior en sobresurt una pinya, a prop de la qual hi ha els dos caps de les serps, creant un efecte de simetria. El fons de color cru es completa, a la part superior, amb garlandes verdes amb fruits vermells i a les cantonades de baix amb motius vegetals. Aquesta ara estava destinada al culte domèstic i, amb les ofrenes que s’hi feien durant les festivitats, es potenciava l’aspecte reproductiu, de la vida i de la multiplicació, expressat amb la pinya. El gall es relaciona amb Mercuri
Altar doméstico pintado, encontrado en la excavación de la casa romana número 2B de Empúries, en 1956. El apoyo del ara, que permanece in situ, era hecho de obra, revestido de cal y pintado. La pintura se arrancó y se colocó en un soporte nuevo, para exponer-se en la sala del museo. El ara está formada por un cuerpo central cúbico que se apoya sobre dos zócalos escalonados, de 10 cm de espesor. Este cuerpo soporta una parte superior, coronada por un plan con dos resaltes semicirculares, que simulan un tejado de dos ímbrices sobre una tegula. Este monumento estaba totalmente revestido. Sobre las cuatro caras del cuerpo central se encontraban los motivos principales: en la cara frontal un gallo, de color rojo oscuro, con la cresta, el cuello, el ala y la cola de tonos más claros, con toques amarillos y naranjas. Las caras laterales tienen pintados los cuerpos enroscados de dos serpientes, que confluyen en la otra cara, donde hay un kantharos metálico en el centro. De su interior sobresale una piña, cerca de la cual se encuentran las dos cabezas de las serpientes, creando un efecto de simetría. El fondo de color crudo se completa, en la parte superior, con guirnaldas verdes con frutos rojos y en las esquinas inferiores con motivos vegetales. Esta ara estaba destinada al culto doméstico y, con las ofrendas que se hacían durante las festividades, se potenciaba el aspecto reproductivo, de la vida y de la multiplicación, expresado con la piña. El gallo se relaciona con Mercurio
Painted domestic altar, found in the excavation of Roman house number 2B in Empúries in 1956. The support of the altar, which remains in situ, was made of masonry, covered with lime and painted. The painting was removed and placed on a new support in order to be exhibited in the museum room. The altar is made up of a cubic central body supported by two stepped plinths, 10 cm thick. This body supports an upper part, crowned by a plan with two semi-circular projections, which simulates a roof of two imbrex on a roofing plate. This monument was entirely clad. On the four sides of the central body were the main motifs: on the front face a cockerel, dark red in colour, with the crest, neck, wing and tail in lighter tones, with yellow and orange touches. The side faces are painted with the coiled bodies of two snakes, which converge on the other side, where there is a metallic kantharos in the centre. A pine cone protrudes from inside the kantharos, near which the two snake heads are located, creating a symmetrical effect. The ecru-coloured background is completed at the top by green garlands with red fruits and in the lower corners by vegetal motifs. This altar was intended for domestic worship and, with the offerings made during the festivities, the reproductive aspect of life and multiplication, expressed with the pine cone, was promoted. The cockerel is related to Mercury.