cernos
kérnos
kernos
ceràmica comuna ibèrica oxidada
cerámica común ibérica oxidada
common Iberian oxidized pottery
Tornabous (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Urgell)
Protohistòria i món iber
Protohistoria y mundo íbero
Protohistory and Iberian world
ceràmica
cerámica
pottery
a mà
a mano
handmade
Cernos en forma de triangle de ceràmica a mà format per tres vasos piriformes de base arrodonida connectats per tres conductes: la superfície està brunyida. Els cernos són vasos complexos, de tradició grega però també presents en la cultura ibèrica als quals se’ls atorga un sentit o caràcter ritual relacionat amb algun tipus de culte domèstic per tal de realitzar libacions o cultes incruents. Aquesta peça fou trobada a l’estança 24 de la ciutat ibèrica del Molí d’Espígol, nivell d’abandó final de l’assentament entorn del 200 aC
Kernos en forma de triángulo de cerámica a mano formado por tres vasos piriformes de base redondeada conectados por tres conductas: la superficie está bruñida. Los kernos son vasos complejos, de tradición griega pero también presentes en la cultura ibérica a los que se les otorga un sentido o carácter ritual relacionado con algún tipo de culto doméstico para realizar libaciones o cultos incruentos. Esta pieza fue encontrada en el piso 24 de la ciudad ibérica del Molino de Espliego, nivel de abandono final del asiento en torno al 200 aC
Triangular kernos in hand-made pottery formed by three pear-shaped vessels with a rounded base connected by three channels: the surface is burnished. Kernoi are complex vessels in a Greek tradition but also present in the Iberian culture where they were given a ritual sense related to some type of domestic cult to perform libations or bloodless worship. This piece was found on Floor 24 in the Iberian city of Molino de Espliego, in the level of the final abandonment of the settlement around 200 BC