cassola
cacerola
casserole
greixera
grasera
pot
ceràmica reduïda medieval
cerámica reducida medieval
medieval reduction pottery
Tàrrega (Europa, Espanya, Catalunya, Lleida, Urgell)
Medieval i moderna
Medieval y moderna
Medieval and modern
ceràmica
cerámica
pottery
a torn
a torno
wheel-thrown
Peça de ceràmica de cocció reductora, de més amplada que alçada, amb el llavi cap enfora i la vora obliqua. Presenta un perfil ovoide i bec abocador. Les mostres de la seva utilitat resulten de les restes de l’acció de combustió i, malgrat que s’ha identificat com a greixera, també rep el nom de cassola de forma general. La greixera, cuita amb tècnica de cocció oxidant-reductora, presenta un desgreixant majoritàriament calcari i partícules daurades visibles en superfície, on les parets exteriors es troben engalbades d’una tonalitat grisosa. Per les característiques de la peça, es pot tractar d’una producció de caire local. Tindria una nansa confrontada al bec, de secció de cinta, la qual, suposadament, baixaria des de gairebé la boca fins el mig del cos. La base és plana, engruixida vora el contacte amb les parets i més prima al centre. Com a decoració i marcant el cos central, hi ha una línia incisa.
Pieza de cerámica de cocción reductora, de más anchura que altura, con el labio hacia fuera y el borde oblicuo. Presenta un perfil ovoide y pico vertedero. Las muestras de su utilidad resultan de los restos de la acción de combustión y, a pesar de que se ha identificado como grasera, también recibe el nombre de cazuela de forma general. La grasera, cocida con técnica de cocción oxidante-reductora, presenta un desengrasante mayoritariamente calcáreo y partículas doradas visibles en superficie, donde las paredes exteriores se encuentran engalbadas de una tonalidad grisácea. Por las características de la pieza, se puede tratar de una producción de tipo local. Tendría un asa confrontada al pico, de sección de cinta, la cual, supuestamente, bajaría desde casi la boca hasta el medio del cuerpo. La base es plana, engrosada cerca del contacto con las paredes y más delgada en el centro. Como decoración y marcando el cuerpo central, hay una línea incisa.
Ceramic object fired in reducing conditions, wider than tall, with the lip turned outwards and an oblique rim. It has an ovoid profile and a spout. Proof of its utility is the remains of the action of combustion and, although it has been identified as a greixera, it is also called a pot in general. The greixera, fired with the oxidizing-reducing technique, presents mostly limestone inclusions and golden particles visible on the surface, where the outer walls are burnished in a grey hue. Owing to the characteristics of the piece, it may have been produced locally. It would have a tape-shaped handle opposite the spout, supposedly almost from the mouth to the middle of the body. The base is flat, thickened near the contact with the walls and thinner in the middle. As decoration and marking the central body, there is an incised line.