gerro
vaso
vase
vas ritual, vas de Sabaci
vaso ritual, vaso de Sabac
ritual vase, Sabah vase
ceràmica comuna producció local
cerámica común producción local
common pottery local production
Escala, l' (Europa, Espanya, Catalunya, Girona, Alt Empordà)
Roma
Rome
ceràmica
cerámica
terracotta
a torn
a torno
wheel-thrown
Museu d'Arqueologia de Catalunya - Empúries
Gerra amb símbols al·lusius al culte de Sabaci datada del segle II dC. Es tracta d'un gerro de terrisa amb dues nanses contraposades, de base quasi plana, panxa globular, coll troncocònic i llavi obert vers l'exterior, procedent dels nivells superiors de la sitja del Camp Ramis, a la ciutat romana d'Empúries. L'excepcionalitat d'aquesta peça recau en la decoració feta amb diverses figuretes d'argila aplicades sobre la paret externa del vas. La decoració forma dues composicions idèntiques, una a cada banda, que ocupen la meitat superior. Hi ha cinc elements simbòlics diferents que representen un sol radiat, un creixent lunar, una salamandra, un gripau i una serp. Aquests vasos es vinculen al culte de Sabaci, una divintat d'origen traci, que a través de Grècia es va estendre a Roma. Hi ha d'altres objectes vinculats a aquest culte, com les mans pantees o plaques metàl·liques amb relleus com les que s'exposen a la seu de Girona del Museu d'Arqueologia de Catalunya, també procedents d'Empúries. Es tracta d'un culte mistèric i iniciàtic, en el que es realitzaven trobades i banquets, on tenien lloc unes bodes simbòliques entre l'iniciat i el déu, que procuraven la resurrecció i prometien la felicitat per a la vida en el Més Enllà.
Jarra con símbolos alusivos al culto de Sabac datada del siglo II dC. Se trata de un jarrón de alfarería con dos asas contrapuestas, de base casi plana, cuerpo globular, cuello troncocónico y labio abierto hacia el exterior, procedente de los niveles superiores del silo del Campo Ramis, en la ciudad romana de Empúries. La excepcionalidad de esta pieza recae en la decoración hecha con varias figuritas de arcilla aplicadas sobre la pared externa del vaso. La decoración forma dos composiciones idénticas, una en cada lado, que ocupan la mitad superior. Hay cinco elementos simbólicos diferentes que representan un solo radiado, un creciente lunar, una salamandra, un sapo y una serpiente. Estos vasos se vinculan al culto de Sabac, una divindad de origen tracio, que a través de Grecia se extendió a Roma. Hay otros objetos vinculados a este culto, como las manos panteas o placas metálicas con relieves como las que se exponen en la sede de Girona del Museo de Arqueología de Cataluña, también procedentes de Empúries. Se trata de un culto mistérico e iniciático, en el que se realizaban encuentros y banquetes, donde tenían lugar bodas simbólicas entre el iniciado y el dios, que procuraban la resurrección y prometían la felicidad para la vida en el Más Allá.
Vase with symbols alluding to the cult of Sabah, dated to the 2nd century AD. It is a pottery vase with two opposing handles, an almost flat base, a globular body, a truncated cone neck and a lip that opens outwards, from the upper levels of the Campo Ramis silo in the Roman city of Empúries. The exceptional nature of this piece lies in the decoration made up of several small clay figures applied to the outer wall of the vessel. The decoration forms two identical compositions, one on each side, that occupy the upper half. There are five different symbolic elements representing a single radius, a crescent mole, a salamander, a toad and a snake. These vessels are linked to the cult of Sabah, a deity of Thracian origin, which spread through Greece to Rome. There are other objects linked to this cult, such as the pantheon hands or metal plates with reliefs like those on display at the Girona headquarters of the Archaeological Museum of Catalonia, also from Empúries. This was a mystical and initiatory cult, in which meetings and banquets were held, where symbolic weddings took place between the initiate and the god, who sought the resurrection and promised happiness for life in the Beyond.