Nombre de objeto
inscripción
Producción
material pétreo, constructivo y arquitectónico de época romana
Cultura/periodo
Grecia
Material
mármol gris
Técnica
cincelado
Ceca
Datación
-75 / -25
Ubicación
Exposició permanent
Nombre del yacimineto
Empúries. Neàpolis
Municipio
Escala, l' (Europa, Espanya, Catalunya, Girona, Alt Empordà)
Medidas
110 x 330 x 58 mm
Descripción
Leer más
Placa incompleta en mármol gris procedente de la zona pirenaica, seguramente de Saint-Beat. Se conservan tres fragmentos que se encontraron dispersos en el sector sur de la ciudad griega de Emporion. La inscripción es en letra capital y constaba de 12 líneas de texto, en dos mitades, con el mismo texto escrito en latín y en griego. Es una dedicatoria por parte de un personaje llamado Numas, probablemente un comerciante, a las divinidades alejandrinas de Isis y Serapis. La transcripción del texto, una vez restituida sería la siguiente:
"A Isis y Serapis, Numas, hijo de Numeri, originario de Alejandría, por devoción hizo construir el templo, las estatuas y los pórticos"
[Isidi et Sera]pi aedem / [simulacr]a porticus / [Numas N]umeni f(ilius) / [Alexandri]nus / [pietatis op]us faciu/[ndum cur(avit) // [EIEIDIS]ARAPI /[STO]ANNOYMAS/ NOYME]NIOYADE/[XAN]DREYS / [EYS]EBES · EPOEI
© Museu d'Arqueologia de Catalunya - Empúries
Omeka ID
108